2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

『謎のプリンス』の原題は『混血のプリンス』

1 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:24:01.28 ID:neWqXoVX
圧力で変えられて、題名が何を指すか明確に分からなくなった

2 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:24:50.85 ID:4aVAwt09
イギリスでの圧力?

それとも邦題で?

3 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:25:26.83 ID:IRaxIrG8
人権団体のしわざ?

4 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:25:50.05 ID:neWqXoVX
邦題だよ

イギリス、その他諸国では混血のプリンス

5 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:27:07.01 ID:tpyampst
なんで?混血が池沼を連想させるから?

6 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:27:15.05 ID:9DZos27N
正体はスネイプなのにな

7 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:28:16.87 ID:sSaVfn7z
日本では混血は差別的意味合いが強いと翻訳者が判断したから

8 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:28:27.98 ID:Nop1P6ei
>>2
在日が抗議したから

9 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:28:34.35 ID:/3HVfLVm
糞婆キター

10 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:29:06.44 ID:C+DDZj/9
差別用語だから

11 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:29:30.07 ID:/x+ac+Z2
タイトルが既に謎

12 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:30:02.44 ID:7p4oyqJd
おまえは違うよwwwwwwwwwwww

13 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:30:31.97 ID:7p4oyqJd
誤爆

14 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:31:13.20 ID:XOdq4gxB
混血は放送禁止用語でもあるし

15 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:34:33.69 ID:1aZxqwtd
翻訳者の自粛じゃなくてほんとに抗議きたのか?

16 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:37:48.31 ID:vsZfF7Et
>>14
こないだベジータが「サイヤ人と地球人の混血はうんたらかんたら〜」って言ってたぞ

17 :名無しさんにズームイン!:2009/07/17(金) 21:39:16.93 ID:4aVAwt09
>>16
サイヤ人は混血すると強くなるんだよ

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)